徽调，即徽戏，唱的是二黄调（即西皮二黄，合称二黄，京剧的前身），乃安徽地方戏，它起源于九江、黄州、安庆三地交界，盛行于黄州（今黄冈、黄安），是安庆艺人唱出名的（安庆的高朗亭被誉为“二黄之耆宿”）。道光年间，安庆、黄州两府杰出的艺术大师：余三胜幼年曾坐科安庆学戏，与程长庚所唱乃同一剧种，只因省界而分“徽、汉”二调。所以，京剧史上的“徽班”是安庆班，不是徽州班；唱的是徽调，不是徽剧。
徽剧源于徽州（现黄山市），徽州的戏班叫“徽州班”，演的是徽州地方戏，与安庆徽调是两个不同的戏种。
上世纪五十年代初，提倡继承“徽班”传统时，由于对“徽”字的误解，便撇开安庆，去徽州地区挖掘“徽剧”。徽剧是以徽州话为主体，乃道地的徽州地方戏，其中虽有部分皮黄剧目，那是在“徽班进京”八年（1798）后，才由安庆石牌艺人传入的。1956年组建剧团时，招收一批学员，非徽州籍儿童不收。学员后要先学习半年徽州话，语言合格后才准许入团；又聘请浙江艺人教唱婺剧皮黄，正式命名“徽剧”。显然，此“徽剧”既不是当年高朗亭率领的“徽班”，更不是程长庚所唱的“徽调”，与京剧风马牛不相及。
现在应当对长期流行的将“徽”字说成“徽剧”的种种说法予以纠正，以正确的史料传承给子孙后代，同时以此纪念“徽戏领袖”程长庚诞辰二百周年。
