据新华网报道，第四届中日戏剧友谊奖26日在京颁奖，上海越剧院优秀青年演员方亚芬、北京林兆华戏剧工作室舞美设计谭韶远获得殊荣。
方亚芬是上海越剧院一级演员、上海市白玉兰戏剧艺术主角奖获得者，主攻花旦，袁（雪芬）派传人，曾在《红楼梦》《西厢记》《碧玉簪》《救风尘》等剧目中扮演主要角色。中国剧协秘书长季国平说：“方亚芬在新编越剧《玉卿嫂》以及《早春二月》《祥林嫂》中，以优美的袁派唱腔，生动细腻、富有内涵的表演，塑造了玉卿嫂、文嫂、祥林嫂三个感人至深的妇女形象，表现出了很强的人物塑造能力。”
谭韶远是北京林兆华工作室舞美设计，曾设计或参与设计过小剧场戏剧《非常麻将》《故事新编》《恋爱的犀牛》《花木兰》《穆桂英》等。
2005年他设计的小剧场戏剧《口供》打破了舞台与观众席的界限，具有多演区、多媒体、流动性大、象征性强的特点，改变了戏剧的观赏视角，使观众从固定、被动的观赏者变为流动、主动的观赏者。
中日戏剧友谊奖设立于2002年，由已故日本戏剧评论家杉山太郎先生的亲属捐款设立，中国戏剧家协会和日本话剧人社共同组成组委会，中国戏剧家担任评委，每年授予中国的1位越剧演员和1位小剧场戏剧主创人员（编、导、演、舞美）。这一奖项旨在表彰中国的青年戏剧家，促进戏剧发展，增进中日戏剧工作者的友谊与交流。第一、二、三届中日戏剧友谊奖获奖者分别为越剧演员茅威涛、赵志刚，杭州越剧院演员谢群英，北京人民艺术剧院导演李六乙、任鸣，上海话剧艺术中心编剧喻荣军。
