华传浩，原名福麟，字湘卿，1912年出生，江苏苏州人。
1921年8月，华传浩由沈月泉推荐入昆剧传习所。初习小生，后改丑行，师承沈月泉、沈斌泉、陆寿卿，又从前辈京剧武丑王洪习艺。他嗓音嘹亮，出言吐语幽默风趣，在表演上善于描摩各类人物，动作敏捷轻巧，功底深厚，能戏颇多。擅演《访鼠》、《测字》、《相梁》、《刺梁》、《扫秦》、《茶访》、《问路》、《卖兴》、《教歌》、《访友》、《拾金》、《绣房》、《送亲》、《脱冒》等丑脚戏，即素称做功身段繁重、被列为昆丑“五毒戏”的《连环记。问探》、《雁翎甲·盗甲》、《孽海记·下山》、《金锁记·羊肚》、《义侠记·诱叔、别兄》，亦无不拿手。尤以扮演《盗甲》、《偷鸡》、《盗皇坟》、《大名府》中的时迁而负盛名，有“活时迁”之称。
1931年初，姚传循改唱京戏离班后，华传浩独挑丑脚大梁，成为“新乐府”重要台柱。是年下半年，又与倪传钺、周传瑛等师兄弟一起，集资组建仙霓社昆班，后长期随班流转演出于沪、苏及杭、嘉、湖一带。1942年初，仙霓社报散后，曾任中华国剧学校教师，向京剧“松”字辈学生传授昆剧技艺。后一度向京剧名丑刘斌昆学习京戏，改搭京班，曾随京剧名角林树森等赴青岛演出。
1949年11月19曰始，与部分“传”字辈师兄弟公演于上海同孚大戏院，后一度出任上海新安旅行团（文工团）舞蹈教师。1952年起，转为华东人民艺术剧院歌剧团（即现上海歌剧舞剧院前身）教师，主教舞蹈身段，曾以《下山》、《思凡》、《水斗》等身段繁复的昆剧传统折子戏，作为身段课的开蒙教学。此外，他仍常参加昆剧舞台实践。1952年，将原传习所老师未及传授的《红梨记·醉皂》旧本重加整理，设计了醉皂陆凤营的神态表情、身段动作，并于1954年10月在“华东戏曲观摩演出大会”上献演，获奖状奖。翌年2月、1956年9月、11月分别在北京、苏州、上海举行的“昆剧观摩演出”以及1962年12月“苏、浙、沪三省（市）昆曲观摩演出大会”上，先后主演《芦林》、《茶访》、《扫秦》、《卖兴》、《刺梁》、《惊丑》、《教歌》等拿手好戏。
1954年3月，他应邀担任昆曲演员训练班兼职教师，1959年正式调任上海市戏曲学校昆剧班教师，主教丑脚。教学耐心细致，善作示范表演，但也很严格，要求学生在上“拍曲”课时，必须蹲腿学唱曲子，以加强丑脚腰腿基本功锻练。因此，他培养的学生功底均很扎实。上海昆剧团的名丑刘异龙、张铭荣以及成志雄、蔡青霖等均为其得意弟子。江苏省昆剧院姚继苏曾向他学过《下山》、《打虎》、《游街》、《痴诉》、《点香》，林继凡则向其学过《扫秦》等戏，均已成为该院保留剧目。
华传浩还十分重视总结自己的舞台艺术经验，所述《我演昆丑》一书，1961年7月由上海文艺出版社出版。1975年12月25日，华传浩因病在上海病逝，终年64岁。
